:33:02
Bien. Escuchen esto.
Aquí el capitán al habla.
:33:05
Han hundido una lata japonesa
con un tiro de proa en 32 segundos.
:33:09
Este submarino está preparado para todo.
Que continúe así.
:33:12
Ejercicios, los habituales mañana.
:33:14
Señor Bledsoe,
tome el periscopio y pónganos en rumbo.
:33:17
Sí, señor.
:33:19
- ¡Chico, menudo capitán!
- ¡Se los carga bien!
:33:21
Periscopio.
:33:32
Eh, venid aquí chicos. Oíd esto.
:33:35
"Querido comandante de la
Flota imperial japonesa,
:33:38
por la presente le hago saber
que el 31 de julio de 1943,
:33:42
el USS Nerka, bajo las órdenes
del capitán PJ Richardson,
:33:45
hundió un destructor japonés".
:33:49
"Uno hundido, faltan otros 20".
Firmado, Kraut Mueller.
:33:52
¿Qué os parece? Nos estábamos
entrenando para un tiro de proa.
:33:55
- Eh, Ruby, tu estabas allí arriba.
- Metido en el ajo, querido amigo.
:33:59
La lata japonesa venía enfilada.
¡Estaba temblando!
:34:02
- ¿Qué hacía el viejo?
- Tranquilo, ya sabes. Sin inmutarse.
:34:05
Ordena lanzar las dos anguilas.
Como quien pide unos huevos con jamón.
:34:09
Si hubiésemos fallado,
no viviríamos para llegar a la Zona 7.
:34:13
- No viviremos para salir de ella.
- ¡Búscate un trabajo de dependiente!
:34:17
Siento interrumpir la música.
:34:19
Estáis escuchando la voz que llamáis
la Rosa de Tokio,
:34:22
que os habla desde el corazón
del lmperio japonés,
:34:25
y os habla en vuestro idioma
sobre una guerra que no podéis ganar.
:34:29
Se ha confirmado que hemos destruido
16 buques enemigos este mes.
:34:33
¡Oh, vamos, Rosie, ponte al día!
¡Te has olvidado de una lata japonesa!
:34:39
¡Jessie! ¡Jessie, querido amigo!
:34:41
Hemos decidido ser magnánimos.
:34:43
Ya no te vamos a hacer
responsable de lo de la Zona 7.
:34:47
- Nos puedes devolver el dinero.
- ¡Vaya!
:34:49
Pues, sois muy amables chicos,
:34:51
pero tenía tantos remordimientos,
que lo tiré por la borda.