:37:06
Suena como si fuesen un montón, señor.
:37:10
- Cullen.
- Sí, señor.
:37:12
Tengo la profundidad: 60 pies.
:37:14
- Sala de torpedos de proa preparada.
- No nos han detectado, señor.
:37:17
Sala de torpedos de popa preparada.
:37:19
Tenemos el convoy avante.
¿Cuál será nuestra posición de fuego?
:37:25
¿Capitán?
:37:28
¿Abajo, señor?
:37:32
Llévelo a 100 pies.
:37:34
100 pies. Sí, señor.
:37:36
Cinco grados abajo. Llévenlo a 100 pies.
:37:39
Abandonen sus puestos
cuando hayamos nivelado.
:37:42
- Vire a estribor a rumbo 2-8-0.
- Estribor a rumbo 2-8-0, señor.
:37:45
Bien. Señor Cartwright, tome el mando.
:37:48
Sí, señor.
:37:50
¿Qué hace? ¿Qué ocurre?
:37:56
- Déme un vector de rumbo 2-8-0.
- ¿Señor?
:37:58
- ¡Un vector de rumbo 2-8-0 ahora!
- Sí, señor.
:38:01
- ¿Qué está haciendo el capitán...
- Más tarde, Beckman.
:38:05
- Comiencen a nivelar.
- Sí, señor.
:38:22
Ahí está. Péguelo en la pared.
:38:25
Una zona entera para patrullar y elige
el cementerio, ¡el estrecho de Bungo!
:38:30
Es el único sitio
donde podemos hundir un Akikaze.
:38:33
El que se nos ordenó que evitásemos.
:38:35
Hace que parezca una decisión
precipitada. No fue así.
:38:37
Resulta evidente. Evitar un submarino
japonés para ahorrar torpedos.
:38:41
Arriesgar un tiro de proa.
Eludir un convoy para no ser detectados.
:38:45
¡Claro que lo ha planeado!
¡Desde el día que fui a su casa!
:38:48
Mucho antes, Jim. Desde hacía un año,
cuando se hundió mi barco.
:38:52
Tenemos órdenes explícitas.
La tripulación espera que las siga.
:38:56
Sabe que un capitán puede
cambiar las órdenes
:38:59
si cree que tiene cierta ventaja.