1:02:03
Querían que tomase el mando.
Ahora seguirán opinando lo mismo.
1:02:07
¡Intente asumir el mando,
y me encargaré de que lo ahorquen!
1:02:11
Colgaremos juntos. Desobedeció
las órdenes. No habrá más tecnicismos.
1:02:15
Un barco de la Marina, un submarino
con su capacidad de ataque intacta,
1:02:19
¿y quiere llevarlo de vuelta a Pearl?
1:02:21
¡No lo puedo creer!
1:02:28
¡Señor Cartwright!
1:02:35
¿Sí, señor?
1:02:37
Nos estacionaremos dos días para las
reparaciones antes de volver a Pearl.
1:02:41
Yo estaré al mando.
1:02:43
Haga un informe enseguida.
1:02:45
- Sí, señor.
- Eso es todo, Cartwright.
1:02:50
Sí, señor.
1:02:55
¡El mejor primer oficial
que podía conseguir!
1:02:58
¡El refuerzo, creo que dijo!
1:03:00
¡Y la primera orden que da
como capitán es de retirada!
1:03:26
¡Adiós, Bungo! ¡Hola, Pearl!
1:03:30
- ¡Muy, muy, muy gracioso!
- ¿Qué pasa?
1:03:32
Estamos comiendo. Déjalo ya.
1:03:35
- ¿Es tu comedor privado?
- ¿Quieres cantar? ¡Vete a otro lado!
1:03:38
¡Van a hacer dos
como tú para llevarme hasta allí!
1:03:40
¡Dejadlo ya! ¿Qué os pasa chicos?
1:03:43
Volvemos a Pearl, ¿no?
1:03:48
¿En cuántas misiones ha estado,
señor Sears Roebuck?
1:03:51
- Ésta es la segunda.
- Pues yo he estado en cinco desde el 42.
1:03:54
He aguantado cargas de profundidad,
obuses, ataques aéreos,
1:03:57
incluso bombardeos
en la costa de las islas Salomón.