:13:05
Le capitaine a quitté la passerelle.
Ce ne sera plus long, maintenant.
:13:11
- Les ordres vont bientôt arriver.
- Il est déjà en bas ?
:13:15
- Il est "En dessous", Jessie.
- Il y a combien dans la cagnotte ?
:13:18
200 dollars.
Tous les Secteurs sont couverts ?
:13:20
J'ai 5 dollars sur le Secteur 22.
:13:22
Le 16, pour moi. C'est une croisière.
:13:24
- J'ai pris le Secteur 7.
- Le Secteur 7 ? Quoi ?
:13:27
- J'ai pris le Secteur 7.
- C'est un aller simple, idiot.
:13:29
Tu essaies de nous porter la poisse ?
:13:31
- Que voulez-vous dire, aller simple ?
- C'est sans retour, Jessie.
:13:35
Mais je suis né le 7 !
:13:38
Avec tout cet argent dans la cagnotte...
:13:40
Eh bien, le 7 me porte chance,
pas vrai ?
:13:45
Voilà. L'argent est à l'intérieur.
:13:48
Dis à la salle des machines
qu'on est prêts.
:13:51
Eh Chef, je pourrais
changer de Secteur ?
:13:53
Trop tard.
Messieurs, je demande le silence.
:13:56
La prochaine voix que vous entendrez,
sera celle du donneur.
:14:03
Ici le capitaine.
:14:05
Vous êtes tous extrêmement intéressés
par notre Secteur d'affectation.
:14:09
Voici un rapide récapitulatif
des ordres...
:14:11
sous lequel nous opérerons
durant cette patrouille.
:14:15
Premièrement.
:14:16
Vous avez entendu ça souvent.
Couler les navires de l'ennemi.
:14:21
Deuxièmement.
:14:23
Procéder vers le Secteur 7
par un cap déterminé.
:14:27
Je le savais !
:14:29
Pour l'amour du Ciel, éteins ça.
:14:31
Troisièmement.
Éviter la zone du Secteur 7...
:14:35
connue sous le nom
de "Détroit de Bungo".
:14:38
Quatrièmement. Prendre si possible
des photos de reconnaissance de la côte.
:14:43
Un tiers d'entre-vous êtes nouveaux,
et je sais qu'il y aura des questions.
:14:47
N'hésitez pas à demander à
vos officiers de division. C'est tout.
:14:51
Merci de votre attention.
:14:53
Où est le Détroit de Bungo ?
:14:55
- Pourquoi ?
- Il a dit qu'on l'éviterait.
:14:57
Il n'a pas dit éviter le Secteur 7.
:14:59
Rend son argent à tout le monde, Kohler.