1:24:04
Il y a toujours un convoi, là-haut.
1:24:06
Avec l'Akikaze coulé, il va devoir faire
surface pour protéger les navires.
1:24:09
Eh bien, supposons qu'on en coule
un ou deux.
1:24:13
- J'ai votre autorisation, Capitaine ?
- C'est vous le capitaine.
1:24:17
- Tenez-vous prêts à faire surface !
- Prêts à faire surface !
1:24:19
Quittez la navigation silencieuse
et l'alarme de collision !
1:24:22
En avant toute !
1:24:33
Rechargez les tubes avant
lorsqu'on fera surface.
1:24:45
Changez de cibles.
1:24:46
Ajustez sur la proue à tribord 70,
le relevé diminue.
1:24:49
Commencez à envoyer,
quand vous serez prêts.
1:24:51
- Radar.
- Oui, Lieutenant.
1:24:52
- Aucun signe de ce sous-marin ?
- Pas encore, Lieutenant.
1:24:54
- Restez sur le qui-vive, Johnson !
- Bien, Lieutenant.
1:24:58
Envoyez trois !
1:25:00
Envoyez quatre !
1:25:12
Nouveau contact radar,
relevé 303 relatif.
1:25:15
Ce devrait être notre ami.
1:25:20
Le voilà.
1:25:26
Il change de cap.
1:25:28
Il se place derrière le leurre,
l'utilisant comme écran.
1:25:32
La barre à droite.
Venez au cap 069.
1:25:35
La barre à droite.
Cap au 069, Lieutenant.
1:25:38
Très bien.
1:25:39
Ce leurre... vous avez dit
qu'il a un faible tirant d'eau ?
1:25:42
Oui, c'est vrai. On pourrait tirer
dessous, et atteindre le sous-marin.
1:25:46
Ouvrez les portes externes
des tubes cinq et six.
1:25:49
Réglez la profondeur des torpilles
à 16 pieds.
1:25:55
Le nouveau cap est atteint, Capitaine.