Run Silent Run Deep

1:04:02

Vraæamo se na Bungo Straits.

1:04:09

Dosta je poigravanja sa životima.
Ovo je kraj puta.

1:04:12

Zašto? Jer je torpedo podivljao?

1:04:14

Znaš da se to dešava jednom u
100 sluèajeva. Nesreæa.

1:04:17

Èitava japanska avijacija...
bacaju na nas sve što imaju.

1:04:21

- I to je nesreæa?
- Sledeæi put æemo uspeti.

1:04:27

Šta æeš da uradiš? Da otplivaš do
Straits-a ili uzmeš èamac za spasavanje?

1:04:31

Jer to je sva pomoæ koju æeš dobiti.

1:04:34

Hrabre reèi.
Bolje da staneš i razmisliš za trenutak.

1:04:39

Veæ sam razmislio. Ni ranije posadi
nije bilo lako.

1:04:43

Tada su želeli da ja preuzmem komandu.
I sada æe hteti isto.

1:04:47

Samo probaj da preuzmeš komandu, i,
kunem se, pobrinuæu se da platiš!

1:04:51

Onda æemo platiti zajedno. Naredbe su
prekršene. Dosta sa tim sitnicama.

1:04:55

Brod ratne mornarice, podmornica
koja još uvek može da koristi svoje oružje,

1:04:59

a ti bi da nas vratiš u Perl Harbur?

1:05:01

Ne mogu da verujem!

1:05:09

Gospodine Kartrajt!

1:05:16

Da, ser?

1:05:18

Dva dana æemo mirovati zbog popravki
a zatim se vraæamo u Perl Harbur.

1:05:22

Ja æu komandovati.

1:05:24

Odmah razradi detalje.

1:05:26

- Da, ser.
- To je sve, Kartrajt.

1:05:31

Da, ser.

1:05:37

Najbolji oficir u èitavoj mornarici!

1:05:40

Mislim da ste pomenuli pružanje podrške!

1:05:42

A prvo nareðenje koje dajete
kao kapetan je povlaèenje!