:08:00
Ces beautés ? Des dobermans.
:08:03
- Les chiens, c'est pas votre rayon.
- Pas cette race.
:08:06
Mes limiers mangeraient
même pas un hamburger.
:08:10
Mais ces beautés,
quand elles trouveront vos hommes,
:08:13
- elles en feront qu'une bouchée.
- On n'aura pas besoin d'elles.
:08:16
On a affaire
à de dangereux criminels, shérif.
:08:20
Comment ça, dangereux ?
Ils sont enchaînés !
:08:23
Écoutez, Muller.
:08:25
C'est votre première fois
dans ce domaine.
:08:28
Si vous tenez à faire dans l'humanitaire,
pensez aux fermiers et à vos assistants.
:08:32
C'est à moi de décider.
:08:34
Exact, mais on devrait prendre les chiens.
Moi, je dois penser à mes hommes.
:08:40
D'accord, mais qu'ils restent attachés.
:08:42
Détachez pas les chiens. Les laissez
pas courir, sauf si je vous le demande.
:08:51
Il y a des vieux habits
à l'arrière de la voiture de police.
:08:54
Le périmètre va être large.
Vos hommes ont foulé tous les alentours.
:08:59
Helmick, mets tout le monde dans la jeep.
:09:04
Je m'achèterai des chaussures en daim,
:09:07
un costume et une chemise de soie.
:09:09
Je serai le roi ! J'arpenterai les rues,
:09:12
un panama sur la tête
et une belle fille au bras.
:09:15
Vas-y, petit, t'as une main libre.
Vas-y, cogne !
:09:19
Petit ?
:09:22
Fini, les "Oui, patron."
:09:25
J'irai me cacher à Rio.
:09:40
Elle tient bon.
:09:45
Faudrait un burin et un marteau.
:09:50
- Allez, viens.
- Où ça ?
:09:52
- À Pineville.
- Dans le Sud ? Je vais pas dans le Sud.
:09:56
Je connais une fille, là-bas.
On pourra casser ça.
:09:58
Et après ? Un homme de couleur
dans une ville blanche !