:18:01
C'est logique.
:18:10
C'était quoi ?
:18:12
Une fouine.
:18:14
Le hibou a dû l'avoir.
:18:16
T'as dit qu'ils faisaient pas de bruit.
:18:19
Sauf quand ils meurent.
:18:22
C'est vraiment génial.
Tu la fermes pendant toute ta vie,
:18:26
et la seule fois où tu l'ouvres,
c'est quand tu meurs.
:18:34
Merci.
:18:35
Ça commence à bien faire !
:18:39
Tu dis "merci" sans arrêt.
Je déteste ce mot.
:18:42
Ça veut rien dire.
:18:43
Essaie de gagner ta vie avec et tu verras.
:18:47
Je garais les voitures au Natchez.
:18:51
Un hôtel de luxe. Les gens me confiaient
leur voiture et je devais dire merci.
:18:56
Je rendais service,
mais je devais remercier !
:18:58
- Fallait le dire fort pour le pourboire.
- Logique.
:19:01
Non, pas logique !
Faut être le roi, avoir du fric.
:19:04
Comme ça, fini les courbettes.
:19:07
C'est ce que je vais faire.
:19:09
Même quand ils donnaient pas
de pourboire, je devais dire merci.
:19:13
C'était comme si on me piquait
avec des aiguilles quand je disais ce mot.
:19:17
Ça peut faire ça, les mots.
Tu piges, petit ?
:19:23
Ouais. Ça me fait ça à chaque fois
que tu m'appelles "petit".
:19:31
T'es trop susceptible.
:19:33
- Je suis trop rien du tout.
- C'est ça, t'es rien du tout.
:19:37
Mais laisse-moi te donner
un conseil d'ami.
:19:40
Accepte les choses telles
qu'elles sont et arrête un peu de lutter.
:19:44
T'as beaucoup à apprendre, petit.
:19:47
Dans ton hôtel de luxe, par exemple ?
:19:50
Ouais, dans mon hôtel de luxe.
:19:53
- Tu crois qu'ils me laisseraient entrer ?
- Bien sûr.
:19:56
Par derrière,
si t'as une serpillière et un seau.
:19:59
Et toi, par l'entrée principale,
juste pour récupérer ton pourboire ?