:27:00
Appelez ma femme. Dites-lui que ça va.
:27:03
Écoutez-moi. C'est important.
:27:05
Je fais pas traverser mes chiens !
:27:08
D'accord.
:27:09
Je laisserai personne leur faire de mal.
:27:12
Vous traitez votre grand-mère
aussi bien que vos chiens ?
:27:15
- C'est drôle.
- C'était pas censé l'être.
:27:18
J'ai plus d'estime pour ces chiens
que pour deux sales criminels.
:27:24
Bien.
:27:28
Max, je peux utiliser le téléphone ?
:27:34
Quoi de neuf ?
:27:36
Je pense qu'on peut passer à gué ici...
:27:45
On se regroupe, on revient sur nos pas
et on retrouve la piste.
:27:48
- Bien.
- Ce détour rallonge de deux heures.
:27:51
- On n'a pas le choix.
- Je crois que si.
:27:53
On peut appeler Cumberland.
:27:55
Pour demander un tank
et des divisions blindées ?
:27:57
Ils ont 12 heures d'avance
et on en perd encore deux !
:28:00
- Merci pour le calcul.
- La chasse à l'homme, c'est mon boulot.
:28:03
Le mien, c'est de décider.
:28:16
Ça paye pas de mine.
C'est le magasin de la fabrique ?
:28:22
Y a des outils, là-dedans.
Et de la nourriture.
:28:28
Ils seront bientôt endormis.
On devrait s'asseoir pour pas être vus.
:28:48
Ils donnent la pâtée aux cochons.
:28:50
C'est qu'ils ont fini de manger.
:28:56
Ça m'arrivait de nourrir les porcs
à la ferme de la prison.