1:03:07
Il est où ?
1:03:13
- J'ai dormi longtemps ?
- Plusieurs heures.
1:03:16
- Où est le petit ?
- Dans la chambre.
1:03:19
- Je vais réveiller Cullen.
- Non.
1:03:22
Ne partez pas déjà.
1:03:24
- Vous êtes fiévreux. Rien ne presse.
- Quelle heure est-il ?
1:03:28
Environ 2h.
1:03:31
Vous êtes restée là toute la nuit ?
1:03:34
Vous devriez vous reposer.
1:03:37
Je préfère rester.
1:03:41
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:03:45
Je pensais à la dernière fois que
quelqu'un m'avait veillé toute la nuit.
1:03:51
C'était votre femme ?
1:03:56
Un vieil homme à moustache. Il avait
les yeux rouges et un tee-shirt déchiré.
1:04:02
C'était à l'hôpital de la prison.
1:04:04
J'avais attrapé une insolation
en travaillant sur la route.
1:04:10
Je suis pas marié.
1:04:13
C'est comment ?
1:04:15
- Quoi donc ?
- La prison.
1:04:22
Ça peut pas s'expliquer.
1:04:24
On s'y sent seul ?
1:04:31
Et votre mari ?
1:04:34
Il est parti il y a 8 mois.
1:04:38
Je suis restée coincée ici.
1:04:41
Vous devez vous sentir seule.
1:04:44
C'est comme ça, en prison ?
1:04:47
Oui. C'est comme ça.
1:04:53
Et parfois, c'est insupportable ?
1:04:57
Je veux dire...
1:04:59
Si insupportable qu'on se sent tout vide.