:28:00
Ich muss meine Frau am Motel absetzen.
- Hank braucht Sie. Ich mache das.
:28:05
Kein Problem, Ma'am.
- Fährst du mich denn nicht?
:28:08
Ich ruf dich an. Wie heißt das Motel?
- Mirador. - Wir müssen uns beeilen.
:28:12
Versuch zu schlafen, Susie.
- Oas Mirador ist schwer zu finden.
:28:17
Oer neue Highway
zweigt da so komisch ab... He!
:28:21
Schon gut, ich werde es finden.
- Sein Stock!
:28:24
Ich vergaß, ihm seinen Stock zu geben.
Er braucht ihn für sein lahmes Bein.
:28:29
Wissen Sie, wie's dazu kam? - Zu dem
Stock? - Zu dem kranken Bein!
:28:32
Von wem reden Sie eigentlich?
- Captain Quinlan!
:28:37
Es ist bei einer Schießerei passiert.
:28:41
Er hat eine Kugel abbekommen,
die für mich bestimmt war.
:28:45
Oas Mutigste, was Hank je getan hat,
war das Trinken aufzugeben.
:28:48
Er war mal ein furchtbarer Säufer.
:28:51
Aber jetzt? Kein Schlaf, und er ist
immer noch fit. Oer gibt nie auf.
:29:24
Was ist los? - Warum folgen Sie uns?
Steigen Sie aus.
:29:28
Oarf man nicht mal mehr mit seinem
eigenen Auto fahren? - Na los, rüber!
:29:35
Aufwachen, Mrs. Vargas.
Wir sind da. Oas ist es.
:29:39
Oas kann es nicht sein. - Oas ist das
einzige Motel, das wir hier haben.
:29:43
Oie anderen sind alle am Highway, und
vor Saisonbeginn sind sie geschlossen.
:29:48
O nein!
- O ja!
:29:51
Wie lange wollen Sie mich hier
festhalten? Ich habe nichts getan.
:29:56
Erkennen Sie diesen Mann?
- Ja, das ist Grandi!
:29:59
Ja, ich bin ein Grandi.
Aber niemand hat sie angerührt!