:53:06
[People Chattering]
:53:14
[Announcer, Spanish]
:53:17
[Instrumental]
:53:19
- Look, Schwartz. Al.
- Al.
:53:22
We must show where Quinlan himself
got the dynamite.
:53:26
If you're really with me on this,
we have still to get some proof.
:53:29
- We've got your word.
- Let's do better than that.
:53:32
In your country, also, when explosives
are purchased, some record is kept, no?
:53:36
Sure, and we're going to
the right place to look it up.
:53:38
- Hey, how about Quinlan's ranch?
- Where is that?
:53:41
Just outside town.
:53:43
While you are looking up the dynamite
records, I might go out there.
:53:46
- Al, there is one thing
that worries me still.
- What's that?
:53:50
I could be wrong about this,
and that would be very bad for you.
:53:55
Let's see if you're wrong
first, amigo.
:53:59
[Mexican]
:54:06
[Rock]
:54:10
[Ringing]
:54:21
I wondered if you could
turn that music off.
:54:25
[Shouting, Laughter]
:54:28
Would it be possible to ask
those people next door to move?
Just to another cabin?
:54:33
You see, I'm still trying
to get some sleep.
:54:35
Where would you like me
to take you, doll?
:54:42
[Pancho]
You got the stuff?
:54:44
Hey.
:54:48
I brought this.
Some of the other guys got more.
:54:51
- And the hypo?
- Yo la tengo.
:54:55
- Hi.
- What are you doing here? Turn it down.