1:32:12
- He's still just sitting. Give me that.
- Been waiting three hours already.
1:32:16
- We won't get a word
out of him near that piano.
- Now, look...
1:32:20
If you would just go in
and shut it off...
1:32:23
He'll never stand for that.
I have to get him out of there.
1:32:26
- Give me the microphone.
- I can take care of this thing.
1:32:30
Not without me.
1:32:32
I was just checking with the department.
You know that Grandi kid we picked up?
1:32:36
- Stand quietly.
- [Chuckles] He started to talk.
1:32:39
- He says the kids were all faking.
- Here's the antenna.
1:32:42
They didn't give
your wife any real dope.
1:32:44
The doc says
it was only that truth stuff.
1:32:47
- Sodium Pentothal.
- Yeah, no harm in it at all.
1:32:50
- No harm?
- Schwartz is driving
your car across the border.
1:32:55
I told him we'd be
by the bridge here.
1:32:58
He's bringing your wife along.
She's really fine.
1:33:02
- The doc says she can travel.
- Sergeant...
1:33:04
Look, all she wants is to catch
the early plane outta here.
1:33:07
How can I leave here until
my wife's name is clean?
1:33:10
Clean! What do you think
you're carrying that microphone for?
1:33:14
- Don't cross your arms.
I won't be able to get a word right.
- I know, I know.
1:33:18
- I've gotta get the truth
from Quinlan on tape.
- Yeah.
1:33:21
He could stay there
the rest of the week like he used to.
1:33:25
Now, look, why don't you just take
your wife home and let me handle this?
1:33:28
- It's my job.
- [Whispering]
It's my job, too, Menzies.
1:33:30
[Clicks, Tape Playback]
It's my job. It's my job, too, Menzies.
1:33:33
You think I like it?
I hate this machine.
1:33:37
- Spying, creeping in back alleys...
- How do you think I feel?
1:33:39
Hank is the best friend
I've ever had.
1:33:42
That's one reason
for my staying.
1:33:44
Oh, you don't trust me, huh?
1:33:46
Don't forget, I was the one that showed
you that cane. I didn't have to do it.
1:33:51
Oh, yes, you did, Sergeant.
1:33:53
- Somebody could have planted it there...
- Menzies...
1:33:55
- Beside Grandi's corpse.
- You know better than that.
1:33:59
- You say the reefers were planted.
Why not Hank's cane?
- You know better.