1:21:01
No sé por qué quería
que la trajéramos...
1:21:05
aquí hasta la ciudad.
1:21:07
No podía manejar hasta el motel.
Conocen mi auto.
1:21:11
¿ Y qué? Es un agente de policía
haciendo un arresto.
1:21:14
No, los muchachos de antivicio
se encargan de eso.
1:21:17
¿Para qué es eso?
1:21:25
Date la vuelta.
1:21:31
Agarra el teléfono.
1:21:33
El teléfono.
1:21:39
Ahora marca el 1 2 1 2.
1:21:42
- Es el número de la policía.
- Adelante, márcalo.
1:21:47
No siga. Está borracho.
1:21:50
Espere y piense un momento.
1:21:55
Mira a ver si contestan.
1:22:00
¿Aló?
1:22:02
Pregunta por el sargento Menzies.
1:22:04
Menzies.
1:22:06
¿El sargento Menzies?
1:22:11
Quinlan, si me delata...
1:22:13
tendré una buena historia
que contarles.
1:22:17
Sí, desde luego.
1:22:19
Pregunta por Menzies.
1:22:21
¿Aló, Menzies?
1:22:23
¿Es él? Dame el teléfono.
1:22:26
Sostenlo para que pueda hablar.
¡Dame el auricular!
1:22:31
Hola, Pete.
1:22:34
Claro que soy yo, compañero.
¿Tienes noticias?
1:22:38
Sánchez aún no ha confesado.
1:22:43
¿ Qué?
1:22:45
¿La esposa de Vargas
consumiendo drogas?
1:22:48
Uno de los jóvenes...
1:22:50
que fue a la fiiesta
me dio el soplo, ¿comprendes?
1:22:55
Dile a los muchachos de antivicio
que recibiste un soplo anónimo.
1:22:59
Hotel Ritz, habitación 1 8.