:48:08
Vargas! Oroa er inte.
- Varför skulle jag göra det?
:48:12
Säg, vad ni vill ha sagt.
Vi tar hänsyn till att ni är partisk.
:48:17
Jag tittade i kartongen förut!
- Ni kanske missade nåt.
:48:21
Jag tappade den. Oå hade jag väl
knappast kunna missa dynamiten!
:48:25
Berätta vilken historia ni vill.
Gå bara och säg att han var oskyldig.
:48:29
Jag säger mer än det, kommissarien.
:48:33
Ni har satt dit en oskyldig grabb!
:48:43
Har han blivit tokig, hank?
- Ja, det verkar så.
:48:47
Vad ska vi göra med Grandi?
Bura in honom? - Grandi?
:48:51
Ni borde inse att
om en man som Vargas vittnar...
:48:54
Arbetar ni
för den mexikanska regeringen?
:48:57
Nej, för åklagarmyndigheten.
:48:59
Jag är en aktad man
i den här stan!
:49:03
Vargas är inte heller vem som helst.
En måste ge efter.
:49:07
Ja. Eller en förlorar sitt goda rykte.
:49:09
Kommissarie Quinlan.
- Vad vill ni?
:49:12
Schwartz, ni såg ju skokartongen.
Ni vet att den var tom.
:49:17
Jag har inte sett den själv, men...
:49:21
Men jag tror er.
:49:28
Vi är båda två ute
efter samma sak, kommissarien.
:49:31
Om Vargas fortsätter så här...
:49:34
Ja, fortsätt. Ställ inte till besvär.
- Besvär? Vem ställer till besvär här?
:49:39
Vargas! I Mexiko City för min
bror Vic och för er här.
:49:44
Sköt om era egna angelägenheter.
- Ni har ju sagt det själv:
:49:47
Någon måste ju förlora sitt rykte.
Varför inte Vargas?
:49:54
Vad väntar du på, Pete?
Vi har arbete som väntar! - Okej.
:49:59
Vad vill ni?
- Ingenting som inte ni heller vill.