:26:03
- Susie, c'était la police.
- Mike, regarde...
:26:05
Quinlan tient une piste.
Désolé. Je dois le voir.
:26:08
Il faut que tu me dises
ce que tu veux faire.
:26:10
Si tu vas à Mexico, j'ai le temps
de te conduire à l'aéroport.
:26:15
- Il vaudrait peut-être mieux.
- Je ne pense pas.
:26:19
- Mais il y a un instant...
- J'ai dit bien des choses.
:26:23
Mais maintenant je pense
que je dois rester près de mon mari.
:26:36
- Je vais avec toi.
- Avec moi?
:26:38
Mais je dois voir Quinlan
au commissariat américain.
:26:42
- J'attendrai au motel.
- Quel motel?
:26:44
Il doit bien y en avoir un
du côté américain.
:26:48
- Du côté américain.
- Je serai en sûreté là.
:26:50
Tu n'auras pas à t'inquiéter.
:26:53
Ai-je encore parlé de travers?
:26:56
Non. Je suppose qu'il serait bien
qu'un homme dans ma situation...
:27:00
puisse s'occuper de sa femme
dans son propre pays.
:27:04
Mike, si je vais à un motel américain,
c'est seulement pour le confort.
:27:08
- Bien sûr. Bien sûr.
- Pas pour la sécurité.
:27:12
Comme tu veux.
:27:17
Le riche entrepreneur
Rudolph Linnekar...
:27:20
a clairement été identifié
avec une danseuse blonde...
:27:25
tuée dans l'explosion de ce côté
de la frontière du Mexique.
:27:30
On t'aura
où ça fait vraiment mal...
:27:34
et sans poser la main sur lui.
:27:41
Il a une réputation.
Il a une jeune femme.
:27:45
Il quittera cette ville
en souhaitant que sa femme et lui...
:27:48
ne soient jamais nés.