:42:00
Vous avez un bottin?
:42:03
Je suis aveugle, monsieur.
Demandez les renseignements.
:42:05
Je suis désolé.
:42:13
Je voudrais le numéro de téléphone
du motel Mirador.
:42:17
- Quel est cet endroit?
- Marche.
:42:20
C'est ridicule.
:42:23
- Qui est-ce?
- Ne me bousculez pas.
:42:25
- Où est le capitaine Quinlan?
- Il est là en train de fouiller.
:42:27
Qu'est-ce que je fais ici?
:42:29
Pourquoi l'interruption?
Qui as-tu emmené?
:42:33
- J'ai oublié de te rendre ta canne.
- D'accord, asseyez-vous.
:42:36
Bizarre. Je l'ai ramassé
en allant conduire Mme Vargas.
:42:41
C'est l'oncleJoe Grandi.
Pourquoi l'as-tu emmené?
:42:45
Pour une raison étrange,
il me suivait en voiture.
:42:48
- Il te filait?
- Oui.
:42:54
Pourquoi suivrais-je un flic?
II est idiot.
:42:57
Peut-être parce que vous pensiez
que c'était un flic mexicain.
:43:00
Vous l'avez peut-être pris pour Vargas.
Il conduisait la voiture de Vargas.
:43:05
Vous avez raison. Je croyais
suivre Vargas. Et après?
:43:08
- Asseyez-vous.
- C'est un pays libre.
:43:11
Taisez-vous.
:43:22
Suis-je au motel Mirador?
J'essaie de...
:43:25
C'est le motel Mirador,
et c'est moi.
:43:27
Oh, chérie,
mauvaises nouvelles.
:43:32
Quinlan se prépare à arrêter
ce jeune Sanchez.
:43:35
C'est pour ça que tu m'appelles?
Pour me dire qu'on arrête quelqu'un?
:43:39
Non, ce n'est pas vraiment
pourquoi j'ai appelé.
:43:44
"Si vous êtes assez méchant pour voler
un aveugle, prenez ce que vous voulez"
Je veux te dire que je suis désolé.
:43:49
Et que je t'aime vraiment beaucoup.
:43:54
Je suis encore ici,
mon Miguel chéri.
:43:57
Oh. Je pensais que tu t'étais
endormie peut-être.