:50:01
C'est humain de vouloir prendre
la défense d'un compatriote.
:50:12
- Vargas, ne vous inquiétez pas.
- Pourquoi m'inquiéterais-je?
:50:15
Dites tout
ce que vous voulez.
:50:18
Les gens auront à l'esprit
votre préjugé naturel.
:50:20
- J'ai vu la boîite il y a dix minutes.
- Vous n'avez pas remarqué peut-être.
:50:25
Je l'ai fait tomber
sur le sol de la salle de bains.
:50:27
Les deux bâtons de dynamite n'auraient
pu échapper à mon attention.
:50:29
- Racontez ce que vous voulez.
- Cette boîite était vide.
:50:32
Dites qu'elle était vide.
On comprendra.
:50:34
Je dis plus que cela,
capitaine.
:50:37
Vous avez piégé ce garçon.
Vous l'avez piégé!
:50:48
Qu'est-ce qu'il a?
II est fou?
:50:50
- Sans doute, oui. Fou.
- On emmène Grandi?
:50:55
Tu dois savoir que si un homme
de la qualité de Vargas témoigne...
:50:59
Pour qui travailles-tu,
le gouvernement mexicain?
:51:02
Je travaille
pour le procureur du district.
:51:04
J'ai une position dans cette ville,
une réputation. Qui est Vargas?
:51:08
Vargas est plutôt
important aussi, Hank.
:51:11
L'un de vous devra
céder là-dessus.
:51:13
Ou alors
l'un de nous sera ruiné.
:51:15
- Capitaine Quinlan.
- Qu'est-ce que tu veux?
:51:18
Tu as vu cette boîite dans la salle
de bains. Tu sais qu'elle était vide.
:51:23
Je ne l'ai pas vraiment vue,
mais je te crois.
:51:34
Nous voulons tous les deux
la même chose, capitaine.
:51:38
Si Vargas continue à se faire aller
la gueule comme il vient de le faire...
:51:42
- Marche. Cesse de faire des ennuis.
- Des ennuis?
:51:44
Qui fait des ennuis?
Vargas. Bien entendu.
:51:48
Pour mon frère Vic à Mexico.
Pour vous ici.
:51:51
- Allez colporter vos papiers, Joe.
- Vous l'avez dit.
:51:54
Quelqu'un perdra
sa réputation.
:51:58
Pourquoi pas Vargas?