1:12:01
Lâchez-moi! Non!
1:12:04
Ferme la porte!
1:12:18
Vous étiez donc ici
tout l'après-midi.
1:12:23
Qui vous a laissé entrer?
Un étranger!
1:12:27
La salle des archives est
ouverte au public, sergent.
1:12:30
- Qu'est-ce que vous faites?
- Vous le saurez demain matin.
1:12:33
Je veux le savoir maintenant!
1:12:41
Qu'est-ce que c'est que ça?
1:12:43
Les dossiers de toutes les causes
vous impliquant, Quinlan et vous.
1:12:48
Dans chaque cause, vous le verrez...
1:12:51
la défense niait l'existence
des preuves que vous aviez recueillies.
1:12:55
Qu'essayez-vous de faire?
Le ruiner?
1:12:58
Lui?
1:12:59
Et vous?
1:13:02
Dites-vous n'avoir jamais caché
d'objets pour incriminer des suspects?
1:13:05
Bien sûr que non.
Hank non plus!
1:13:08
La hache dans l'affaire Berger,
le dentier dans l'affaire Ewell.
1:13:13
Placer des objets compromettants.
Piéger les suspects.
1:13:15
- C'est faux.
- Je pense pouvoir le prouver.
1:13:18
Bien sûr. Vous pouvez le calomnier.
1:13:22
Ruiner le travail de sa vie.
1:13:26
Vargas, je ne sais même pas
où il est.
1:13:31
- Voilà ce que vous lui avez fait.
- Ce que je lui ai fait?
1:13:33
Oui, oui.
1:13:35
Il est sur une affaire importante
et il a disparu.
1:13:40
Probablement beurré.
1:13:43
Après 1 2 ans au régime sec!
1:13:46
C'est ce que vous lui avez fait.
1:13:53
Et Quinlan?
1:13:56
Qu'est-ce qu'il a fait?
1:13:59
Qu'en est-il de ceux
qu'il a envoyés à la mort?