:27:01
Het zou slecht
voor het toerisme kunnen zijn.
:27:04
Tussen onze landen loopt één
van de langste grenzen ter wereld.
:27:11
Een open grens, 2.200 km
zonder één enkel machinegeweer.
:27:17
Jij vindt dat allemaal
vast erg sentimenteel klinken.
:27:22
Ik zou graag sentimenteel zijn
als mijn man mee zou werken.
:27:56
Vargas? - Hallo, Schwartz. - Quinlan
heeft iets nieuws. Ga je mee?
:28:00
Lk rij mijn vrouw naar het motel.
- Oat doe ik wel. Hank heeft je nodig.
:28:05
Geen probleem, mevrouw.
- Rij jij me er niet naartoe?
:28:08
Lk bel wel. Hoe heet dat motel?
- Mirador. - We moeten opschieten.
:28:12
Probeer een beetje te slapen.
- Het Mirador is moeilijk te vinden.
:28:17
Oe afslag van de nieuwe snelweg
is zo raar... hé!
:28:21
Rustig maar, ik weet waar het is.
- Zijn stok!
:28:24
Lk ben zijn stok vergeten. Oie heeft
hij nodig met zijn kreupele been.
:28:29
Weet u hoe hij er aan komt?
- Zijn stok? - Zijn kreupele been!
:28:32
Over wie heeft u het?
- Commandant Quinlan!
:28:37
Het is bij een schietpartij gebeurd.
:28:41
Hij heeft een kogel gekregen
die voor mij bedoeld was.
:28:45
Het moedigste wat Hank ooit heeft
gedaan, was stoppen met drinken.
:28:48
Hij was een vreselijke zuiper.
:28:51
En nu: Hij slaapt niet meer, maar
hij blijft bezig. Hij geeft nooit op.