:51:08
Luister eens, Schwartz...
- Al.
:51:11
Al, we moeten aan kunnen tonen
waar Quinlan het dynamiet vandaan had.
:51:14
Als je echt aan mijn kant staat,
hebben we meer bewijzen nodig.
:51:18
Ik heb je woord.
- Oat is niet genoeg.
:51:20
In jouw land worden alle verkopen
van explosieven toch geregistreerd?
:51:24
Oie gegevens moeten we inzien.
En wat denk je van Quinlans ranch?
:51:28
Waar is die?
- Aan de rand van de stad.
:51:31
Terwijl je die gegevens doorkijkt,
zou ik daar naartoe kunnen gaan.
:51:34
Over één ding maak ik me zorgen.
- Waarover dan?
:51:38
Lk zou het mis kunnen hebben.
Oat zou slecht voor jou zijn.
:51:43
Laten we er eerst eens
achterkomen óf je het mis hebt.
:52:07
Zou u die muziek af kunnen zetten?
:52:14
En zou u mijn buren
een ander huisje kunnen geven?
:52:19
Lk probeer nog steeds te slapen.
:52:21
Waar zal ik je
naartoe brengen, schatje?
:52:29
Heb je dat spul?
:52:34
Lk heb alleen dit,
de anderen hebben nog meer.
:52:42
Wat doe jij hier?
Zet eens wat zachter!
:52:49
Lk ben de nachtportier.
- O ja?
:52:52
Je bent een beetje vroeg.
- Ik wilde nakijken of de nieuwe...