1:10:00
Hoe zit het met jou?
1:10:03
Heb je nooit iemand bewijsmateriaal
in de schoenen geschoven?
1:10:06
Natuurlijk niet.
Net zo min als Hank.
1:10:08
Hier staat het: De bijl in de zaak
"Burger", het gebit in de zaak "Yule".
1:10:13
Ondergeschoven bewijsmateriaal,
vals beschuldigde verdachten.
1:10:15
Allemaal leugens!
- Ik kan het bewijzen, sergeant.
1:10:18
Natuurlijk kun je zijn naam bekladden.
1:10:22
Zijn levenswerk ruïneren.
1:10:26
Vargas,
ik weet niet eens waar hij nu zit.
1:10:30
Oat heb jij hem aangedaan.
- Oat heb ik hem aangedaan? - Ja...
1:10:34
Hij heeft een belangrijke zaak
en hij is verdwenen.
1:10:39
Stomdronken waarschijnlijk.
1:10:42
Nadat hij 12 jaar
niets heeft gedronken.
1:10:45
Oat heb jij hem aangedaan!
1:10:51
En Quinlan dan, sergeant?
1:10:54
Wat hij de mensen aangedaan heeft?
1:10:57
Al degenen
die hij in de dodencel heeft gestopt?
1:11:02
Bewaar je tranen voor die mensen.
1:11:26
Zijn er hier problemen?
- Problemen?
1:11:28
Met het licht. Het licht lijkt
in alle huisjes uitgevallen te zijn.
1:11:36
Lemand heeft
met de stoppen geknoeid.
1:11:40
Als ze denken dat ik dat repareer,
dan hebben ze het mis.
1:11:43
Oat is niet mijn werk,
ook al zou ik het kunnen.
1:11:47
Kunt u me naar
het huisje van mijn vrouw brengen?
1:11:53
Nee.
1:11:54
Hier is niemand.
1:11:58
U vergist zich. Mijn vrouw heeft
zich hier vanmorgen ingeschreven.