1:18:05
Omdraaien!
1:18:11
Pak de telefoon.
1:18:18
Oraai 1212.
1:18:21
Oat is de politie!
- Schiet op, draaien!
1:18:26
Luister, Quinlan, je ben dronken.
Oenk toch eens na!
1:18:34
Luister of er iemand opneemt.
1:18:40
Vraag naar sergeant Menzies.
1:18:44
Sergeant Menzies.
1:18:49
Quinlan, als je me uitlevert,
kan ik een hoop vertellen.
1:18:55
Ja, dat geloof ik.
1:18:57
Is Menzies aan de telefoon?
- Hallo, Menzies?
1:19:01
Is hij aan de lijn?
Geef me de hoorn.
1:19:04
Hou hem zo dat ik erdoor kan praten.
Geef me de hoorn!
1:19:08
Hallo, Pete!
1:19:12
Natuurlijk ben ik het.
Heb je nog nieuws?
1:19:16
Sanchez hebben we nog niet gebroken.
1:19:19
Wat?
1:19:21
Vargas' vrouw? Met drugs gepakt?
1:19:25
Eén van de jongens
was op een wild feest.
1:19:31
Zeg de zedenpolitie dat het een
anonieme tip was. Het Ritz, kamer 18.
1:19:38
Het is hier nogal uit de hand gelopen.
Verbaas je niet over wat ze vinden.
1:19:45
En ik? Wat doe ik nu?
1:19:48
Ga door! Breek hem!
1:19:53
Ophangen.
1:19:57
Oe hoorn.
1:19:59
Geef me de sleutel.