:28:00
Jeg må slippe av kona mi på motellet.
- Hank trenger deg. Jeg gjør det.
:28:05
Ikke noe problem, frue.
- Skal du ikke kjøre meg?
:28:08
Jeg ringer deg. Hva heter motellet?
- Mirador. - Vi må skynde oss.
:28:12
Prøv å sove, Susie.
- Mirador er vanskelig å finne.
:28:17
Oen nye hovedveien
deler seg så merkelig der... Hei!
:28:21
Alreit, jeg finner det nok.
- Stokken hans!
:28:24
Jeg glemte å gi ham stokken.
Han trenger den for det svake beinet.
:28:29
Vet du hvordan han fikk det?
- Stokken? - Oet dårlige beinet!
:28:32
Hvem er det du snakker om?
- Overbetjent Quinlan!
:28:37
Oet skjedde under en skuddveksling.
:28:41
Han stoppet en kule
som var tiltenkt meg.
:28:45
Oet modigste Hank noen gang har gjort,
var å slutte å drikke.
:28:48
Han var et forferdelig fyllesvin.
:28:51
Men nå? Ingen søvn, og han er
alltid i form. Han gir aldri opp.
:29:24
Hva er det? - Hvorfor følger du
etter oss? Gå ut av bilen.
:29:28
Er det ikke lenger lov å kjøre en tur?
- Kom igjen, over hit!
:29:35
Våkne opp, mrs. Vargas.
Vi er fremme. Oer er det.
:29:39
Oet kan ikke være mulig. - Oet er det
eneste motellet vi har her.
:29:43
Alle de andre ligger ved hovedveien,
og er stengt utenom sesongen.
:29:48
Å, nei!
- Å, ja!
:29:51
Hvor lenge har du tenkt å beholde
meg her? Jeg har ikke gjort noe.
:29:56
Kjenner du denne mannen?
- Ja, det er Grandi!
:29:59
Ja, jeg er en Grandi.
Men ingen har så mye som rørt henne!