1:06:00
...jeg vil bevise
at det ikke er tatt ut av løse lufta.
1:06:03
Vær forsiktig, ok?
- Sjef, jeg er ytterst forsiktig.
1:06:08
Man må ha bein i nesa for å
stille seg i veien for sjefen sin.
1:06:13
Ou kan jo gjøre meg en tjeneste:
Finn et kontor til meg. - Hvorfor det?
1:06:18
Kanskje Quinlans intuisjon
er bedre enn din tross alt.
1:06:21
Intuisjonen min sier meg
at jeg da bør jobbe som advokat igjen.
1:06:26
Her er de andre navnene.
- Jeg kan klare dette alene.
1:06:30
Men kanskje ikke.
1:06:33
La meg i alle fall forsøke.
1:06:36
Jeg har ingen rett
til å trekke deg dypere inn i dette.
1:06:38
Ou vil gjøre dette alene?
Oppklare mordet
1:06:41
og samtidig bevise
at politiets idol er korrupt.
1:06:45
Oet er ingen lett oppgave
du har å løse, amigo.
1:07:35
Hei, Tanya.
Er overbetjent Quinlan der?
1:07:39
Nei, betjent!
- Tanya!
1:07:42
Jeg kommer straks!
1:07:45
Hva skulle Hank Quinlan gjøre her?
1:07:48
Før pleide han å gjemme seg
hos deg med en kasse whisky i dagevis.
1:07:52
Oet er flere år siden.
Nå er han bare avhengig av sjokolade.
1:07:56
Ikke i dag.