1:29:00
Ja, ganske harmløst.
- Harmløst?
1:29:03
Schwartz kjører bilen din
over grensen.
1:29:07
Jeg sa til ham at vi venter ved broen.
Han tar med kona di.
1:29:11
Hun føler seg bra.
Legen sier at hun kan reise.
1:29:15
Betjent... - Alt hun vil
er å ta morgenflyet bort herfra!
1:29:18
Jeg kan ikke dra før
navnet til kona mi er renvasket!
1:29:22
Oet er jo derfor
du har mikrofonen på deg.
1:29:25
Husk å ikke legge armene i kors.
1:29:28
Jeg må ha sannheten fra Quinlan.
På kassett.
1:29:32
Kanskje han blir der hele uka.
Som før i tida.
1:29:35
Reis hjem med kona di.
La meg ordne dette. Oet er min jobb.
1:29:39
Oet er også min jobb.
1:29:44
Tror du at jeg liker det? Jeg hater
dette apparatet, spionere...
1:29:48
Hvordan tror du jeg føler meg?
Hank er min beste venn.
1:29:52
En god grunn for meg til å bli her.
- Jaså, du stoler ikke på meg?
1:29:56
Lkke glem at det var jeg
som viste deg stokken.
1:30:00
Ja, du gjorde det.
- Noen kunne jo ha planta den der.
1:30:05
Ved siden av liket til Grandi.
- Ou vet at det ikke er sant.
1:30:08
Ettersom jointene var planta der,
så hvorfor ikke stokken også?
1:30:11
Ou er en ærlig politimann.
- Ja, det er jeg.
1:30:16
Og hvem har gjort meg til det?
Quinlan. - Slutt nå, Menzies.
1:30:20
Jeg er den jeg er på grunn av ham.
1:30:32
Hvordan ser fremtiden min ut?
1:30:40
Ou har jo lest i kortene?
1:30:42
Jeg fører regnskap.
1:30:46
Si meg hva fremtiden vil bringe.
1:30:52
Ou har ingen lenger.
- Hva er det du prøver å si?
1:30:58
Ou har brukt opp fremtiden din.