:18:03
No beco atrás do bar.
- Ai sim?
:18:10
Bem, o que aconteceu ao Vargas?
:18:13
Nada.
- Ai não? - Al!
:18:15
Não tinha nada a ver com a bomba.
- Alguém atirou ácido contra ele.
:18:19
Não faz mal, não acertou.
- Quem foi, Al?
:18:22
Não faço ideia, ele escapou.
- Foi um dos rapazes do Grandi.
:18:26
Porque é que tem tanta certeza?
- Intuição.
:18:31
Intuição? - O Vargas e os palhaços a
quem ele chama seus polícias têm
:18:36
estado a tornar
a vida dos Grandi difícil.
:18:38
A sua intuição também
lhe disse algo sobre a minha mulher?
:18:42
Abordaram-na na rua e levaram-na para
uma espelunca do seu lado.
:18:48
A família Vargas parece estar
metida em muitos sarilhos, esta noite.
:18:54
Pode descrever o homem?
- O primeiro...
:18:57
...era jovem, de boa aparência...
...e vendedor de sapatos.
:19:01
Não exactamente.
:19:03
Ela foi levada à força?
:19:06
Não, não foi à força.
Um dos Grandi estava à espera dela.
:19:10
Pequeno, gordo, com bigode...
- O tio Joe. - O quê?
:19:14
Chamam-lhe o "Tio Joe Grandi".
- Exactamente.
:19:18
Continue.
:19:21
Já lhe contei tudo.
Não vai fazer nada?
:19:24
Tem que apresentar queixa formal,
ou no México é diferente?
:19:28
A sua mulher foi atacada?
- Eu não disse isso.
:19:31
Assediada? - Não fisicamente.
- Usaram linguagem obscena?
:19:35
Creio que não. - A sua mulher
deixou-se levar por esse...
:19:40
Ela não se deixou levar.
- Hank, assim não vamos a lado nenhum.
:19:43
O jovem era um amigo dela?
- Claro que não!
:19:47
Então ela não se deixou levar?
- Não devemos esquecer que
:19:51
o Sr. Vargas
não está a depor em tribunal.
:19:55
O Hank é um jurista inato. - Não,
os juristas só querem saber de leis.
:19:59
Capitão, você é um polícia, não é?