:22:00
Porque já não tem lâmpada!
:22:11
Risto! Risto!
:22:13
O tio Joe está furioso.
Quer falar contigo.
:22:17
Risto! Risto, volta!
:22:25
Segura-o!
:22:27
Segura-o, Sam!
:22:29
Quem te mandou atirar
ácido contra o Vargas?
:22:32
Segura-o!
:22:37
Quem te mandou atirar
ácido contra o Vargas?
:22:41
Quem é o chefe desta família?
Quem é o chefe?
:22:45
O meu velho.
- Sim, mas ele está dentro!
:22:49
Quem manda aqui,
até que ele volte a sair?
:22:52
Quem manda aqui?
- Está bem. Tu.
:22:56
Mas que raio de situação!
Um irmão preso, dois mortos.
:23:01
E ninguém capaz de gerir o negócio,
só um monte de sobrinhos!
:23:05
Pára com isso!
:23:06
Perdeste o teu capachinho,
tio Joe. O teu capachinho.
:23:10
Este não é o verdadeiro México,
tu sabes isso.
:23:13
Cidades fronteiriças trazem
sempre o pior ao de cima.
:23:17
Se a tua mãe
visse o hotel da nossa lua-de-mel!
:23:20
Señor Vargas!
:23:21
Isso significa que vais apanhar
o voo matinal para Mexico City?
:23:26
Esse só sai daqui a duas horas.
:23:30
Só te digo que se apanhares esse voo,
ficarei muito contente.
:23:34
Fico muito contente,
que estejas muito contente.
:23:42
Quem te mandou atirar o ácido?
Quem te mandou?
:23:48
Só queria que a mulher tivesse
algo em que pensar na lua-de-mel.
:23:51
Ela ainda vai ter muito em que pensar.
- Perdeste o teu capachinho. - O quê?
:23:55
- Perdeste o teu capachinho.
:23:56
O meu velho não aguenta a prisão.
Se apanha 10 anos, morre.