:08:04
- Celé tøi týdny.
- Zlaté èasy studií.
:08:08
To zasnoubení jsi ale zruila ty, pamatuje?
:08:11
Jsem stále volný. Volný Ferguson.
:08:15
Midge, pamatuje si z univerzity
jistého Gavina Elstera?
:08:19
- Gavina Elstera?
- Ano, je to zvlátní jméno.
:08:22
Mìla bych? Ne, nepamatuji.
:08:26
Dnes mi volal. Bìhem války
jsem o nìm nemìl zprávy.
:08:29
Prý odjel na východní pobøeí.
Zøejmì se vrátil.
:08:32
- Èíslo je z Misijní ètvrti.
- Ze ètvrti tulákù, e?
:08:36
Není to vylouèeno.
:08:37
Nejspí ije jako tulák
a chce tì pumpnout o frana.
:08:41
Jsem taky tulák. Koupím mu pár franù
a vypovím mu svoje problémy.
:08:45
Dnes veèer ale ne.
Co kdybychom si zali na pivo?
:08:48
Promiò, ale mám práci.
:08:50
Tak asi pùjdu domù.
:08:55
Jak jsi to myslela, e se jí nezbavím?
:08:59
Èeho?
:09:01
Akrofobie.
:09:03
Ptala jsem se doktora.
:09:05
Øekl, e by to napravil jen dalí podobný
ok, ale asi ne.
:09:09
Nebude se pøece vrhat znova ze støechy,
abys to zjistil?
:09:12
- Myslím, e na to vyzraji.
- Jak?
:09:14
Mám na to teorii.
:09:16
Kdy si budu na výky pomalinku zvykat,
:09:21
jen pomalu, postupnì, ví?
:09:24
Ukáu ti, jak to myslím. Tak.
:09:28
Ukáu ti to.
:09:30
- Zaèneme s tímhle.
- S tím?
:09:32
A s èím mám zaèít, s mostem Golden Gate?
:09:35
Dívej se.
:09:39
Tak.
:09:42
A dívám se nahoru, dívám se dolù.
:09:47
- To nemyslí vánì. Poèkej.
- Nic to není.
:09:51
- Tak.
- Výbornì.
:09:54
Postav ji tamhle.
:09:58
Tak, to je první krok.