:31:13
Zná nìjakého odborníka
na dìjiny San Franciska?
:31:17
Takové pøivítání se enám líbí.
:31:19
ádné: "Ahoj, tobì to dnes sluí."
:31:22
Rovnou: "Zná nìjakého odborníka..."
:31:24
- Chce sklenièku?
- Ne, dìkuji.
:31:27
Tak koho zná? Ty zná vechny.
:31:30
Profesor Saunders
na univerzitì v Berkeley.
:31:32
Ne, nemyslím ten druh dìjin.
:31:34
Myslím dìjiny v malém, neznámé lidi.
:31:40
Ty myslí staré zlaté èasy
starého zlatého San Franciska.
:31:44
Barvité historky o tom,
kdo koho zastøelil na Embarkaderu...
:31:47
- v srpnu 1879.
- Ano, pøesnì to.
:31:49
- Pop Leibel.
- Kdo?
:31:51
Pop Leibel. Majitel knihkupectví Argosy.
:31:54
Co chce vìdìt?
:31:56
Chci vìdìt, kdo koho zastøelil
na Embarkaderu v srpnu 1879.
:32:01
Poèkej. Ty u nedìlá detektiva. O co jde?
:32:04
- Ty ho zná dobøe?
- Koho?
:32:07
- Popa Leibela.
- Jistì.
:32:09
Tak mì s ním seznam.
:32:11
- Vezmi si klobouk.
- Nepotøebuji ho.
:32:16
Johnny, o co jde?
:32:23
Poèkej.
:32:28
KNIHKUPECTVÍ ARGOSY
:32:31
Ano, pamatuji se.
:32:34
Carlotta.
:32:36
Krásná Carlotta.
:32:39
Smutná Carlotta.
:32:40
Co má spoleèného starý dùm
na rohu ulic Eddy a Gough...
:32:43
s Carlottou Valdésovou?
:32:45
Patøil jí. Byl pro ni postaven.
:32:50
- Kým?
- Byl to...
:32:57
Ne, jméno u si nepamatuji.