:31:11
Midge...
:31:13
kender du nogen, der har forstand pa
San Franciscos historie?
:31:17
Det er en hilsen, en pige kan lide.
:31:19
Ikke noget med: "Hej, hvor ser du godt ud."
:31:22
Bare, "Hvem har forstand pa
San Franciscos..."
:31:24
- Vil du have en drink?
- Nej, tak.
:31:27
Na, hvem kender du? Du kender alle.
:31:30
Professor Saunders fra Berkeley.
:31:32
Nej, ikke den slags historie.
:31:34
Jeg mener smating,
folk man aldrig hører om.
:31:40
Du mener de gode gamle bohemedage
i gode gamle San Francisco.
:31:44
Saftige historier, som hvem der skød hvem
i Embarcadero...
:31:47
- i august 1879.
- Ja.
:31:49
- Pop Leibel.
- Hvem?
:31:51
Pop Leibel. Han ejer Argosy Boghandel.
:31:54
Hvad vil du vide?
:31:56
Jeg vil vide, hvem der skød hvem
i Embarcadero i august 1879.
:32:01
Et øjeblik. Du er ikke kriminalbetjent
længere. Hvad sker der?
:32:04
- Kender du ham godt?
- Hvem?
:32:07
- Pop Leibel.
- Selvfølgelig.
:32:09
Kom. Du skal præsentere mig.
:32:11
- Tag din hat.
- Jeg har ikke brug for en hat.
:32:16
Johnny, hvad handler det om?
:32:23
Vent et øjeblik.
:32:28
ARGOSY BOGHANDEL
:32:31
Ja, jeg kan godt huske det.
:32:34
Carlotta.
:32:36
Smukke Carlotta.
:32:39
Triste Carlotta.
:32:40
Hvad har et gammelt hus
pa hjørnet af Eddy og Gough...
:32:43
med Carlotta Valdés at gøre?
:32:45
Det var hendes. Det blev bygget til hende
for mange ar siden.
:32:50
- Af hvem?
- Af...
:32:57
Nej. Jeg kan ikke huske navnet.