:04:30
¡Deme la mano!
:05:03
¡Ay!
:05:06
Dijiste que
no más dolores o molestias.
:05:09
Este corsé me aprieta.
:05:11
¿No se adapta al tamaño?
Muy poco sofisticado.
:05:15
Ya conoces a esos...
:05:17
médicos de la policía,
no tienen estilo.
:05:19
Pues, mañana es el día.
:05:23
¿Qué es mañana?
:05:24
Me quitan el corsé mañana.
:05:27
Mañana me podré rascar.
:05:30
Tiraré esta basura por la ventana...
:05:33
y seré un... un hombre libre.
:05:36
Midge, ¿crees que muchos hombres
usan corsés?
:05:38
- Más de los que piensas.
- ¿De veras?
:05:41
¿Lo sabes por experiencia personal?
:05:44
Por favor.
:05:46
- ¿Qué pasa después de mañana?
- ¿A qué te refieres?
:05:50
¿Qué vas a hacer
ahora que renunciaste a la policía?
:05:54
- Pareces no aprobar.
- No, es tu vida.
:05:58
Eras el joven abogado que decidió que
algún día sería el jefe de policía.