:48:00
Mejor tome una taza de café.
:48:03
Creo que aún está tibio.
:48:07
Es muy directo en sus preguntas.
:48:09
Oh, perdón.
No quise ser descortés.
:48:14
No lo es.
Directo nada más.
:48:20
¿Qué hacía en Old Fort Point?
:48:24
Sólo deambulaba.
:48:26
- ¿ También le gusta a Ud.?
- Sí.
:48:30
¿Dónde estuvo justo antes?
:48:32
En el Palacio de la Legión de Honor,
la galería de arte.
:48:37
Sí. Es un lugar hermoso.
Jamás estuve adentro...
:48:41
pero se ve tan lindo cuando paso
por ahí con el auto.
:48:49
Qué suerte que tuve
de que deambulara por ahí.
:48:53
Gracias.
:48:55
Le causé una molestia terrible.
:48:57
No es así.
:49:00
Oh, cuando Ud., eh...
:49:07
Tenía horquillas en el cabello.
:49:10
Oh, sí, las horquillas.
Aquí adentro. Se las traeré.
:49:13
Y mi bolsa, por favor.
:49:20
- Aquí tiene.
- Gracias.
:49:25
No debería haberme traído aquí, sabe.
:49:28
No sabía dónde vivía.
:49:31
Se podría haber fijado en mi auto.
Pero no conocía mi auto.
:49:35
Sí, sabía cuál era.
Está afuera.
:49:38
No creí que quería
que la llevara así a su casa.
:49:41
No, tiene razón.
:49:43
Me alegro de que no me haya llevado
a casa. No lo habría conocido.
:49:46
Gracias.
:49:49
No lo conozco y Ud. no me conoce.
:49:51
- Mi nombre es Madeleine Elster.
- Mi nombre es John Ferguson.
:49:55
Bien, es un nombre fuerte.
¿Sus amigos le dicen John o Jack?
:49:59
Oh, John, más que nada.