1:21:00
no pudo enfrentar el trágico resultado
de su propia debilidad y huyó.
1:21:08
No tiene nada que ver con el veredicto.
1:21:11
Es algo entre él y su conciencia.
1:21:16
Basados en la evidencia
del estado mental...
1:21:18
de Madeleine Elster
antes de su muerte...
1:21:21
por la forma en que murió
y la examinación del cadáver...
1:21:25
mostrando la causa de su muerte...
1:21:27
la decisión no debería ser difícil.
1:21:29
Caballeros, pueden retirarse
si lo desean.
1:21:59
- Hemos llegado a un veredicto.
- Gracias.
1:22:05
"El jurado declara
que Madeleine Elster se suicidó...
1:22:08
durante un estado mental alterado".
1:22:10
El veredicto será registrado.
1:22:13
Se levanta la sesión.
1:22:20
Vamos.
1:22:21
¿Puedo hablar un minuto con él?
1:22:23
Adelante.
1:22:31
Lo lamento, Scottie,
eso fue duro.
1:22:34
No tenía derecho a hablarte así.
1:22:36
Era mi responsabilidad.
No debería haberte involucrado.
1:22:40
No, no hace falta que digas nada.
1:22:43
Me voy para siempre.
1:22:46
No puedo quedarme aquí.
1:22:48
Liquidaré sus asuntos y los míos...
1:22:52
y me iré lo más lejos posible.
1:22:54
Europa, tal vez.
Y probablemente jamás regrese.