:06:00
- 't Was jouw schuld niet.
- Dat zegt iedereen tegen me.
:06:03
- Johnny, de doktoren legden je uit...
- Ik weet 't.
:06:07
Ik ben acrofobisch,
wat duizeligheid bij mij veroorzaakt.
:06:12
Wat een moment om dat te ontdekken.
:06:14
Je bent 't en je raakt 't niet kwijt.
Niemand treft blaam. Waarom weggaan ?
:06:19
Wil je dat ik op 'n stoel
achter 'n bureau ga zitten ?
:06:22
- Waar je hoort.
- En m'n acrofobie dan ?
:06:25
Stel, ik zit in deze stoel, achter een bureau.
:06:29
Een potlood valt van 't bureau
op de grond...
:06:31
en ik buk me om het op te rapen en bingo,
m'n acrofobie is terug.
:06:37
Wat ga je doen ?
:06:39
Ik doe een poos niets.
:06:42
Vergeet niet dat ik 'n bemiddeld man ben,
zoals men pleegt te zeggen.
:06:46
Behoorlijk bemiddeld.
:06:49
Waarom ga je er niet 'n poosje tussenuit ?
:06:51
Bedoel je om het te vergeten ?
Midge, doe niet zo moederachtig.
:06:56
Ik word heus niet gek.
:06:57
- Ben je deze week duizelig geweest ?
- Ik ben nu duizelig.
:07:02
Midge, de muziek.
Denk je niet dat 't een soort...
:07:08
Wat is dit voor 'n ding ?
:07:12
Een bustehouder.
:07:14
Dat zou je moeten weten.
Je bent nu volwassen.
:07:17
Zo een heb ik nog nooit gezien.
:07:20
Hij is gloednieuw.
Een revolutionaire ondersteuning.
:07:23
Geen bandjes op de rug en schouders,
maar hij doet alles wat een bh moet doen.
:07:27
Hij werkt volgens het principe
van 'n dwarsbalkbrug.
:07:30
Echt ?
:07:32
Een vliegtuigingenieur in San Francisco
heeft 'm ontworpen.
:07:35
Hij werkte er in z'n vrije tijd aan.
:07:37
Een soort hobby.
:07:41
Een doe-het-zelfding.
:07:45
Hoe gaat 't met je liefdesleven ?
:07:48
Da's nog eens een gedachtegang.
:07:50
Nou ?
:07:52
Gewoon.
:07:54
Ga je nooit trouwen ?
:07:56
Je weet dat er maar één man
in m'n leven is, Johnny-O.
:07:59
Je bedoelt mij.
We waren ooit verloofd, nietwaar ?