:09:01
De acrofobie.
:09:03
Ik vroeg 't aan m'n arts.
:09:05
't Kan hooguit door 'n nieuwe
emotionele schok verdwijnen.
:09:09
Je gaat 't toch niet
op een ander dak proberen, hè ?
:09:12
- Ik denk dat ik 'm overwinnen kan.
- Hoe ?
:09:14
Ik heb een theorie.
:09:16
Ik denk dat als ik stukje bij beetje
gewend raak aan de hoogte...
:09:21
een stukje maar, elke keer hoger, snap je ?
:09:24
Ik zal laten zien wat ik bedoel. Hier.
:09:28
Ik zal laten zien wat ik bedoel.
:09:30
- We beginnen hiermee.
- Daarmee ?
:09:32
Wil je dat ik
met de Golden Gate-brug begin ?
:09:35
Kijk. Daar gaan we.
:09:39
Zo.
:09:42
Nu kijk ik omhoog en omlaag.
:09:47
- Je maakt 'n grapje. Wacht even.
- Er is niets aan.
:09:51
- Hier.
- Brave meid.
:09:54
Die zal ik gebruiken. Zet 'm hier maar neer.
:09:58
Oké, dit is de eerste tree.
:10:03
Oké, nu tree nummer twee.
:10:06
Tree nummer twee komt eraan.
:10:11
Zo gaat dat.
:10:12
Zie je ? Ik kijk omhoog, omlaag, omhoog...
:10:16
Ik ga een mooie lange ladder
voor mezelf kopen.
:10:18
- Rustig aan nu.
- Oké, daar gaan we.
:10:22
Geen probleem.
:10:29
Dit is doodeenvoudig.
Ik kijk omhoog en omlaag.
:10:33
Ik kijk omhoog en omlaag.