:28:13
Ja ?
:28:20
Kan ik iets voor u doen ?
:28:22
- Ja. Beheert u dit hotel ?
- Ja.
:28:24
Kunt u me zeggen
wie de kamer op de 2e verdieping heeft...
:28:27
in de hoek, die hoek ?
:28:29
Ik ben bang dat we dit soort informatie
niet kunnen verschaffen.
:28:33
Onze cliënten hebben recht op hun privacy,
weet u.
:28:36
En ik geloof dat het tegen de wet is.
:28:39
Natuurlijk, ik denk niet dat iemand van hun
er iets op tegen heeft, maar ik...
:28:45
Heeft ze iets verkeerds gedaan ?
:28:47
Beantwoord alstublieft mijn vraag.
:28:49
- Ik kan me dat lieve kind niet voorstellen...
- Hoe heet ze ?
:28:53
- Juffrouw Valdés. Spaans, weet u.
- Carlotta Valdés ?
:28:57
Ja, zo heet ze.
:28:58
Lieve naam, nietwaar ?
Buitenlands, maar lief.
:29:01
Hoe lang heeft ze de kamer al ?
:29:02
Circa twee weken.
Ze moet morgen de huur betalen.
:29:06
Slaapt ze hier ooit ?
:29:08
Nee, ze komt hier
twee of drie keer per week wat zitten.
:29:12
Ik stel geen vragen, weet u,
zo lang ze zich goed gedragen.
:29:16
Als ze komt,
moet u niet zeggen dat ik er was.
:29:19
Vandaag is ze hier niet geweest.
:29:21
Ik zag 'r vijf minuten geleden binnenkomen.
:29:23
Nee, ze is er helemaal niet geweest.
Dan zou ik haar gezien hebben.
:29:27
Ik was de hele tijd hier om olijfolie
op m'n rubberplantbladeren te doen.
:29:33
Kijk.
:29:34
Ziet u ? Haar sleutel hangt aan het rek.
:29:38
- Wilt u alstublieft boven gaan kijken ?
- In haar kamer ?
:29:41
- Precies.
- Ja, natuurlijk, als u 't vraagt.
:29:45
- Maar 't lijkt dom.
- Dank u.