:58:24
Madeleine, waar ben je ?
:58:27
- Hier bij jou.
- Waar ?
:58:30
- De hoge bomen...
- Ben je hier eerder geweest ?
:58:33
- Ja.
- Wanneer ?
:58:36
Wanneer ben je geboren ?
:58:39
- Lang geleden.
- Waar ?
:58:41
Wanneer ? Zeg 't me.
:58:43
- Madeleine, zeg 't me.
- Nee !
:58:45
- Waar ga je heen ? Waar denk je aan ?
- Ik kan 't niet zeggen.
:58:48
Toen jij in de baai sprong,
wist je niet waar je was.
:58:51
- Ik sprong niet. Jij zei me dat ik viel.
- Waarom sprong je ?
:58:54
- Ik kan 't niet zeggen.
- Wat in je binnenste zei je te springen ?
:58:58
- Alsjeblieft.
- Wat ?
:59:00
Alsjeblieft, vraag 't me niet.
:59:03
Breng me hier vandaan.
:59:06
Zal ik je thuisbrengen ?
:59:09
Ergens waar het licht is.
:59:12
Beloof me dat je 't niet meer vraagt.
Beloof me dat alsjeblieft.
:59:48
Waarom rende je ?
:59:50
Ik ben nu verantwoordelijk voor je.
:59:53
De Chinezen zeggen
dat als je ooit iemands leven redt...
:59:56
je er altijd verantwoordelijk voor bent,
dus ik ben gebonden.
:59:59
Ik moet 't weten.