1:30:00
- Wat is er ?
- Mag ik je wat vragen stellen ?
1:30:04
- Waarom ? Wie ben je ?
- Ik ben John Ferguson.
1:30:07
Is dit een soort enquête ?
1:30:10
- Er zijn 'n paar dingen die ik wil vragen.
- Woon je hier ?
1:30:13
Nee. Ik zag je naar binnen gaan, dus...
1:30:15
Dat dacht ik al. 'n Versierder.
1:30:17
Je hebt lef, me naar m'n kamer volgen !
1:30:21
- En nu eruit.
- Alsjeblieft. Ik wil alleen maar praten.
1:30:25
Ik ga zo direct gillen.
1:30:27
Ik doe je geen kwaad. Echt niet.
Ik beloof 't.
1:30:30
Alsjeblieft. Laat me gewoon met je praten.
1:30:33
- Waarover ?
- Over jou.
1:30:35
- Waarom ?
- Omdat je me aan iemand doet denken.
1:30:39
Die heb ik al 's gehoord.
1:30:42
Ik lijk op iemand
waar je dolverliefd op was...
1:30:45
maar ze liet je stikken voor een ander...
1:30:47
en sindsdien ben je nog steeds verliefd.
1:30:50
Toen zag je mij en sloeg de vlam over.
1:30:53
Je zit er niet ver naast.
1:30:55
- 't Werkt niet, dus vertrek.
- Laat me alsjeblieft binnen.
1:31:00
Laat de deur maar open.
Ik wil alleen met je praten. Alsjeblieft.
1:31:06
Nou, ik waarschuw je,
ik kan erg hard gillen.
1:31:09
Da's niet nodig.
1:31:12
Je ziet er niet uit als Jack the Ripper.
Wat wil je weten ?
1:31:17
- Ik wil weten hoe je heet.
- Judy Barton.
1:31:19
- Wie je bent.
- 'n Meisje. Ik werk bij Magnin's.
1:31:22
- Waarom woon je hier ?
- 't Is een plaats als 'n ander, da's alles.
1:31:26
- Maar je woont hier nog niet lang ?
- Nee, ongeveer drie jaar.
1:31:29
- Waar woonde je hiervoor ?
- Salina, Kansas !
1:31:33
Hé, wat betekent dit ? Wat wil je ?
1:31:36
- Ik wil weten wie je bent.
- Nou, dat heb ik gezegd.
1:31:41
Ik heet Judy Barton.
Ik kom uit Salina, Kansas.
1:31:44
Ik werk bij Magnin's en ik woon hier.
1:31:49
Hemel, moet ik het bewijzen ?
1:31:56
Oké, meneer, m'n rijbewijs uit Kansas.
1:31:59
"Judy Barton, nummer Z296794.