1:32:03
"Maple Avenue 425, Salina, Kansas."
1:32:09
Zie je dit adres ? Dat is van hier.
1:32:13
Een rijbewijs uit Californië
dat op 25 mei 1954 afgegeven is.
1:32:19
Wil je m'n vingerafdrukken controleren ?
Tevreden ?
1:32:23
Tevreden of niet, nu ga je eruit.
1:32:31
Je hebt 't nogal moeilijk, nietwaar ?
1:32:36
Lijk ik echt op haar ?
1:32:43
Ze is dood, hè ?
1:32:49
't Spijt me en sorry
dat ik tegen je schreeuwde.
1:32:59
Ja, dat ben ik met m'n moeder.
1:33:03
Dat is m'n vader.
1:33:05
Hij is dood. M'n moeder is hertrouwd,
maar ik vind 'm niet sympathiek...
1:33:09
dus besloot ik te gaan kijken
hoe het zonnige Californië is.
1:33:13
Ik ben hier drie jaar.
1:33:16
Echt waar.
1:33:27
- Wil je met me dineren ?
- Waarom ?
1:33:30
- Ik ben je iets verschuldigd, vind ik.
- Je bent me niets verschuldigd.
1:33:34
- Ga je mee ? Voor mij ?
- Dineren en dan ?
1:33:37
- Gewoon, dineren.
- Omdat ik op haar lijk ?
1:33:41
Omdat ik graag met je wil dineren.
1:33:48
Ik ben al eens uitgegaan met onbekenden.
1:33:50
Om eerlijk te zijn ben ik al eens versierd.
1:33:55
Oké.
1:33:56
Ik ga de auto halen.
Over 'n half uur ben ik er.
1:33:59
- Geef me wat tijd om me om te verkleden.
- Een uur ?