1:55:09
Waar ga je heen ?
1:55:15
Ik moet nog 'n laatste ding doen...
1:55:20
en dan ben ik verlost van 't verleden.
1:55:41
Scottie, waarom zijn we hier ?
1:55:44
Dat heb ik gezegd.
1:55:48
Ik moet nog één keer naar 't verleden.
1:55:50
Eén keer, voor de laatste keer.
1:55:54
Waarom ? Waarom hier ?
1:55:56
Madeleine is hier gestorven, Judy.
1:56:00
- Ik wil niet. Ik wacht wel...
- Nee, ik heb je nodig.
1:56:04
Waarom ?
1:56:06
Je moet een poosje Madeleine zijn.
1:56:09
Als het voorbij is, zijn we beiden vrij.
1:56:13
- Ik ben bang.
- Ik moet je nu over Madeleine vertellen.
1:56:17
Hier.
1:56:19
We stonden hier
en ik kuste haar voor 't laatst.
1:56:22
Ze zei: "Als je me verliest,
weet je dat ik van je hou...
1:56:25
"en van je wilde blijven houden."
1:56:27
Ik zei: "lk wil je niet verliezen."
Maar ik verloor haar.
1:56:31
Toen draaide ze zich om...
1:56:35
en rende de kerk in.
1:56:49
Toen ik haar achterna ging, was 't te laat.
1:56:56
Ik wil niet naar binnen !
1:56:57
Het was te laat.