:37:00
Min kone, Madeleine,
har flere smykker som har tilhørt Carlotta.
:37:04
Hun arvet dem.
:37:06
Hun har aldri baret dem.
De var for gammeldagse.
:37:09
Inntil na.
:37:11
Na nar hun er alene,
tar hun dem fram og ser pa dem...
:37:15
tar forsiktig i dem, nysgjerrig...
:37:18
hun tar dem pa seg
og stirrer pa seg selv i speilet...
:37:22
sa gar hun inn i den andre verdenen,
og blir en annen igjen.
:37:26
Var Carlotta Valdés din kones bestemor?
:37:31
Oldemor.
:37:32
Barnet som ble tatt fra henne...
:37:35
hvis tap paførte Carlotta galskap og død,
var Madeleines bestemor.
:37:39
Og McKittrick Hotel
var det gamle hjemmet til Valdés.
:37:45
Jeg tror det forklarer saken.
:37:47
Enhver kunne bli besatt av fortiden
med en slik bakgrunn.
:37:52
Hun har aldri hørt om Carlotta Valdés.
:37:55
Hun kjenner ikke til den graven
pa kirkegarden?
:37:57
Eller det gamle huset i Eddy Street?
:38:00
Portrettet pa museet...
:38:03
- Ingenting.
- Nar hun oppsøker disse stedene...
:38:06
Er hun ikke lenger min kone.
:38:10
Hvordan vet du alt dette, men ikke hun?
:38:12
Hennes mor fortalte meg det meste,
før hun døde.
:38:16
Resten snuste jeg meg fram til her.
:38:17
- Hvorfor fortalte hun ikke datteren?
- Naturlig redsel.
:38:21
Hennes bestemor ble gal,
og tok sitt eget liv.
:38:25
Hennes blod er i Madeleine.
:38:33
Jeg trenger denne!