:46:02
Du bør ta deg litt kaffe.
:46:04
Jeg tror den fortsatt er varm.
:46:08
Du er forferdelig rett pa sak.
:46:11
Beklager. Jeg mente ikke a være uhøflig.
:46:15
Du er ikke det. Du er bare rett pa sak.
:46:21
Og hva gjorde du pa Old Fort Point?
:46:25
Jeg bare vandret rundt.
:46:27
- Du liker ogsa det?
- Ja.
:46:30
Og hvor hadde du vært akkurat før?
:46:33
Jeg hadde vært pa kunstmuseet.
:46:37
Ja, det er et nydelig sted, ikke sant?
:46:40
Jeg har aldri vært inne der,
men det ser sa fint ut fra utsiden.
:46:50
Det var heldig for meg at du vandret rundt.
:46:53
Takk.
:46:54
Jeg har vært til mye bryderi for deg.
:46:56
Nei, slett ikke.
:47:01
Da du...
:47:07
Det var noen harnaler i haret mitt...
:47:09
Harnalene, ja. Jeg skal hente dem for deg.
:47:12
Og handvesken min, er du snill.
:47:18
- Vær sa god.
- Takk.
:47:23
Du skulle ikke ha tatt meg med hit.
:47:26
Jeg visste ikke hvor du bodde.
:47:29
Du kunne ha sett etter i bilen.
Men du kjente vel ikke bilen min?
:47:33
Jeg visste hvilken det var.
Den star her ute na.
:47:36
Men jeg tenkte du ikke
ville komme hjem i en slik tilstand.
:47:39
Nei, du har rett.
:47:40
Jeg er glad du ikke tok meg hjem.
Da hadde jeg ikke blitt kjent med deg.
:47:45
Takk. Men jeg kjenner ikke deg,
og du kjenner ikke meg.
:47:49
- Mitt navn er Madeleine Elster.
- Mitt navn er John Ferguson.
:47:52
Flott, sterkt navn. Kaller dine venner deg
for John eller Jack?
:47:56
John, for det meste.
:47:58
Gamle venner kaller meg John.
Bekjente kaller meg Scottie.