:09:01
Não está apenas como era há 100 anos...
:09:04
ou há um ano ou há seis meses
ou como quando estiveste aqui para a ver.
:09:08
Agora, Madeleine,
lembra-te de quando estiveste aqui.
:09:13
Não havia tantas carruagens.
:09:17
Havia cavalos nas cavalariças,
:09:20
um castanho, dois pretos e um cinzento.
:09:25
Era o nosso sítio favorito...
:09:29
mas estávamos proibidos de brincar aqui.
:09:31
A Irmã Teresa ralhava-nos.
:09:38
Olha para aqui. O teu cavalo cinzento.
:09:43
Tem alguns problemas em entrar e sair
do estábulo sem ser puxado.
:09:47
Vês? Há uma resposta para tudo.
:09:54
Madeleine, tenta.
:10:02
Tenta por mim.
:10:23
-Amo-te, Madeleine.
-Também te amo.
:10:26
-É demasiado tarde.
-Não é. Estamos juntos.
:10:29
Não, é demasiado tarde.
Há uma coisa que tenho de fazer.
:10:32
Não. Não tens de fazer nada.
:10:39
Não estás possuída por ninguém.
Comigo estás segura.
:10:48
Não. É demasiado tarde.