:17:02
Meus senhores,
podem retirar-se se desejarem.
:17:07
Espere, Sr. Jones.
:17:30
-Chegamos a um veredicto.
-Obrigado.
:17:36
"O júri considera que Madeleine Elster
cometeu suicídio...
:17:39
"em estado de doença mental."
:17:42
O veredicto será assim registado.
Podem-se retirar.
:17:50
-Scottie, vamos.
-Importa-se que fale com ele um instante?
:17:53
Força.
:18:01
Lamento, Scottie. Foi muito duro.
:18:03
Ele não tinha o direito de te falar assim.
:18:06
A responsabilidade era minha.
Não devia ter-te envolvido.
:18:10
Não, não tens nada a dizer-me.
:18:13
Vou-me embora, Scottie, de vez.
:18:15
Não posso ficar aqui.
:18:18
Vou encerrar os negócios dela, e os meus...
:18:21
e vou para o mais longe possível.
:18:23
Talvez para a Europa.
:18:26
E talvez nunca mais volte.
:18:29
Adeus, Scottie.
:18:32
Se puder ajudar-te nalguma coisa
antes de me ir embora...
:18:37
Eles não podiam compreender.
:18:40
Nós sabemos quem matou a Madeleine.
:18:50
Vamos embora daqui, Scottie.