:08:04
- I hela tre veckor.
- Den gamla goda collegetiden.
:08:08
Det var du som bröt förlovningen,
minns du det?
:08:11
Jag är fortfarande ledig. Ledige Ferguson.
:08:15
Kommer du ihag en kille pa college
som hette Gavin Elster?
:08:19
- Gavin Elster?
- Ja, lustigt namn.
:08:22
Borde jag det? Nej.
:08:26
Han ringde mig idag.
Han höll sig borta under kriget.
:08:29
Nan sa att han akt till östkusten.
Han är väl tillbaka.
:08:32
- Numret gar till ett härbärge.
- Där lösdrivarna haller till.
:08:36
Det är möjligt.
:08:37
Han är väl arbetslös
och vill bli bjuden pa en drink.
:08:41
Jag är arbetslös. Jag bjuder honom
pa nagra drinkar och lättar mitt hjärta.
:08:45
Inte ikväll. Kan vi inte ga ut och ta en öl?
:08:48
Ledsen, gubben. Arbete.
:08:50
Da gar jag väl hem.
:08:55
Vad menade du med
att inte kunna bli av med den?
:08:59
Vada?
:09:01
Akrofobin.
:09:03
Jag fragade min doktor.
:09:05
Han sa att en chock till kan häva den,
men gör det förmodligen inte.
:09:09
Du hoppar väl inte fran ännu ett tak
för att fa veta?
:09:12
- Jag kommer över det.
- Hur?
:09:14
Jag har en teori.
:09:16
Om jag sakta men säkert
vänjer mig vid höjder...
:09:21
stegvis, förstar du?
:09:24
Jag ska visa vad jag menar.
:09:28
Jag ska visa dig.
:09:30
- Vi börjar med den här.
- Den?
:09:32
Vad borde jag börja med,
Golden Gate-bron?
:09:35
Titta. Nu sa.
:09:42
Nu tittar jag upp, och sen ner.
:09:47
- Du skojar. Vänta lite.
- Det är jättelätt.
:09:51
- Här.
- Duktig flicka.
:09:54
Jag använder den. Ställ den där.
:09:58
Okej, första steget.