:37:00
Min fru, Madeleine,
har flera smycken som tillhörde Carlotta.
:37:04
Hon ärvde dem.
:37:06
Har aldrig burit dem.
De var för gammalmodiga.
:37:09
Förrän nu.
:37:11
När hon är ensam, tar hon fram dem
och tittar pa dem...
:37:15
behandlar dem varsamt, förundrat...
:37:18
sätter pa sig dem
och stirrar pa sig själv i spegeln...
:37:22
och gar in i den där världen,
blir nan annan igen.
:37:26
Carlotta Valdés var vada, din frus mormor?
:37:31
Mormors mor.
:37:32
Barnet som togs ifran henne...
:37:35
vars förlust drev Carlotta till vansinne
och död, var Madeleines mormor.
:37:39
Och hotellet var Valdés hem.
:37:45
Jag tror det är förklaringen.
:37:47
Vem som helst skulle kunna bli besatt
av ett sant förflutet.
:37:52
Hon har aldrig hört talas om Carlotta.
:37:55
Vet hon inget om graven
vid Mission Dolores?
:37:57
Eller det gamla huset pa Eddy Street?
:38:00
Porträttet pa Palace of the Legion...
:38:03
- Inget.
- När hon aker till de där ställena...
:38:06
är hon inte längre min fru.
:38:10
Hur vet du allt det här?
:38:12
Hennes mor berättade det mesta för mig
innan hon dog.
:38:16
Resten har jag själv grävt fram.
:38:17
- Varför sa hon inget till sin egen dotter?
- Rädsla.
:38:21
Hennes mormor blev galen och tog sitt liv.
:38:25
Hennes blod finns i Madeleine.
:38:33
Jag behöver verkligen den här.