:27:02
I sold her six drinks myself and
Barney came over and got more for her.
:27:06
- I don't remember how many.
- Would you say she was tight?
:27:09
-She was high, all right.
-What did she do to make you think that?
:27:11
She took off her shoes
and went barefooted.
:27:15
When she played pinball, she'd swish
around to give the machine English.
:27:18
You mean she was flipping
her hips around?
:27:22
- Yeah.
- Anything else?
:27:25
When she made a good score, she jumped
up and down and squealed like women do.
:27:30
She was playing pinball
with Barney Quill that night.
:27:32
- Wasn't she?
- Yes.
:27:33
What was her attitude
toward Barney Quill?
:27:35
- Friendly.
- More than friendly, would you say?
:27:39
- I thought so.
- Why did you think so?
:27:41
She'd kind of lean on him.
:27:44
A couple of times she bumped him
with her hip.
:27:48
Would you say that Mrs. Manion
was making a play for Barney Quill?
:27:52
Objection. That calls for an assumption
on the part of the witness.
:27:55
I withdraw the question.
Would you say...
:27:58
Mrs. Manion was free and easy
with Barney Quill?
:28:00
- I would.
- Your witness.
:28:02
Mr. Paquette...
:28:04
the attorney for the people
asked you if Mrs. Manion was ""tight""...
:28:08
and you said
that she was ""high.""
:28:10
Now, speaking as a bartender,
what's the distinction between the two?
:28:14
- I don't understand.
- When we say a person's ""tight""...
:28:18
we usually mean they're a little stupid
with the drink, isn't that so?
:28:23
I guess so.
:28:25
And if they're ""high""
they're gay and enjoying themselves.
:28:28
In other words,
Mrs. Manion was happy.
:28:31
Is there anything wrong with being happy
in Thunder Bay Inn?
:28:33
No.
:28:34
Thunder Bay itself is a resort,
isn't it?
:28:37
- Swimming, fishing, that sort of thing.
- Yes.
:28:40
Is there anything unusual about seeing
a barefooted woman in Thunder Bay?
:28:43
No.
:28:45
So Mrs. Manion's taking her shoes off
in Thunder Bay...
:28:47
that doesn't mean
she's being unladylike, does it?
:28:50
- I guess not.
- Yes or no?
:28:52
No!
:28:55
Now, you testified that
Mrs. Manion was squealing...