:30:00
and a little self-discipline
on the part of counsel...
:30:02
perhaps we can reach an end
by Saturday night.
:30:05
Will you adjourn court?
:30:08
Hear ye, hear ye, hear ye.
:30:09
This court stands adjourned
until 9:00 tomorrow morning.
:30:52
He's banged up a little, but there
doesn't seem to be anything else.
:30:55
We'd like to watch him
for a day or so.
:30:58
How much damage did he do?
:31:00
Wrecked a gate and a barn door.
:31:03
He hasn't got a driver's license.
:31:06
He'll have to appear
in theJ.P. court when he's able...
:31:10
the old fool.
:31:12
Speak kindly of the dead.
:31:14
Mind if I have a minute
with the corpse?
:31:16
Sure.
:31:21
Now, was it worth trying
to kill yourself...
:31:24
for whatever it is
you've been up to?
:31:27
How is the trial going?
:31:29
I'm making a lot of noise
and Dancer's racking up all the points.
:31:32
But come on.
Where have you been?
:31:35
Quill hired Mary Pilant up north
of Sault St. Marie.
:31:39
Struck me funny he'd go all the way up
there to hire somebody to work for him.
:31:43
I've been up there nosing around.
:31:46
Did you find anything useful?
:31:48
Not until I looked up
her birth certificate.
:31:51
Born Blind River, Ontario, 1 934...
:31:54
out of wedlock.
:31:56
Mother was a waitress,
Simone Pilant.