:06:09
Peleaste contra este soldado tú solo.
:06:13
Has estado bebiendo solo, Paulie.
:06:15
No me gusta eso.
:06:17
Suelta la piedra, consejero.
Vives en una casa de cristal.
:06:21
Mis ventanas se rompieron hace mucho,
así que puedo decir lo que quiera.
:06:27
¿Quieres un cigarro italiano?
:06:29
No, gracias.
:06:31
Esas hojas apestosas son
otra señal de tu decadencia.
:06:38
Paulie, es un hecho.
:06:40
Desde que Mitch Lodwick te sacó
del puesto de fiscal...
:06:43
no vales nada.
:06:46
No es que no entienda
cómo te sientes.
:06:50
El hombre al que sacan de un puesto
en el que ha estado tanto tiempo...
:06:54
siente que su comunidad
lo ha abandonado.
:06:57
Te señala el dedo del desprecio.
:06:59
"Sólo los corazones solitarios
conocerán mi angustia".
:07:02
Paulie, eres un buen abogado.
Debes portarte como tal.
:07:05
Estar listo para los clientes,
no pescando y tocando ese jazz antiguo.
:07:09
Me gano la vida.
:07:11
Resuelvo algunos casos abstractos...
:07:13
como divorciar a Jane Fulano
deJohn Fulano de vez en cuando.
:07:16
Amenazo a algunos abusivos.
:07:19
Y por la noche,
me relajo, bebo whisky...
:07:22
y leo sobre leyes
con Parnell Emmitt McCarthy...
:07:26
uno de los mejores hombres del mundo.
:07:28
Eso fue muy amable, Paulie.
:07:31
¿Sabes?
:07:32
Pude haberlo sido.
:07:34
Es una de las razones por las que odio
ver cómo hacen a un lado tu talento.
:07:38
Te veo, y me veo a mí mismo
hace algunos años...
:07:41
con el mismo amor
por los libros viejos...
:07:44
y la oficina empolvada.
:07:48
Aquí está la rosa.
:07:50
Un lirio.
Un dulce lupino.
:07:53
Los reportes de la Suprema Corte
de los Estados Unidos.
:07:58
Bien...